Foreign Visions

Die Ausstellung ist ein Projekt des Kulturministeriums Makedonien.

Multimediale Auseinandersetzung mit klassischen Sujets

Aktuelle Positionen von Künstlern aus Makedonien und Russland

Zwei Künstler aus Makedonien im Dialog mit zwei Künstlern aus Russland in der deutschen Hauptstadt Berlin - mit diesem Projekt unterstreicht die junge Republik Makedonien ihre Präsenz in der internationalen Kunstszene.

Jovan Balov lebt in Berlin, sein Landsmann Novica Trajkovski in Skopje.

Ihr gemeinsames Projekt "Duell" ist ein Dialog in Form von Malerei, Fotografie und Videoart.

In den Arbeiten Trajkowskis dominiert das Bild des Kreuzes, eine Reflexion über die politische Situation in seiner Heimat. Es ist seine erste große Ausstellung in Deutschland.

Die Malerei von Jovan Balov verbindet die Skulpturen von Karl Friedrich Schinkel auf der Schlossbrücke in Berlin mit neoklassizistischen Stoffen. Ihnen stellt er großformatige Fotografien von makedonischen Soldaten gegenüber, die als maskierte Krieger posieren.

Genia Chef und Olga Tobreluts stammen aus Russland.

Genia Chef lebt in Berlin, Olga Tobreluts in Sankt Petersburg.

Tobreluts Arbeiten sind Computermodifikationen alter griechischer Skulpturen, die durch digitale Bearbeitung zu modernen Helden werden. Sie ist eine Vertreterin der Novaja Akademija in St.Petersburg.

Auch Genia Chef steht in engem Kontakt zu dieser Kunstrichtung.

Sein Triptychon "Millenium" und eine Installation aus dreidimensionalen Computerpanoramen sind digitale Interpretationen des klassischen Themas "Danse de la Mort".